因?yàn)?/c>它有個(gè)可怕的名字。
As long as I keep filling her mind with stories of adventure, she'll never catch on to the fact that I'm raking in gold hand over fist!
只要我一直讓她的腦袋填滿了故事和冒險(xiǎn)，她就永遠(yuǎn)都不會(huì)知道我正在削她的金錢！
Profligacy is the new prudence. But in Asia, where saving has long been a self-evident virtue, that message has yet to catch on.
揮霍應(yīng)該是一種新式的審慎。但在長久以來一直把節(jié)儉當(dāng)作一種不言而喻的美德的亞洲，這一觀點(diǎn)還未盛行。
However, We must catch on which traits the first-rate university has, which gaps there are between them, and the causes making the gaps.
然而，要創(chuàng)建世界一流大學(xué)必須清楚什么是世界一流大學(xué)、中國大學(xué)與世界一流大學(xué)存在哪些差距及造成差距的主要原因是什么。
It took Cindy quite a while to catch on to what Bill was stating.
辛迪許久自此才倏忽明白比爾所說的話。
There must be something I cannot catch on, otherwise, how can the vert grow in turn, and the migratory birds all fly back to their homeland.
一定有些什么，是我所不能了解的，不然草木怎么都會(huì)循序生長，候鳥怎么都能飛回故鄉(xiāng)。
The catch on this door seems to be broken.
門上的把手好像弄折了。輪唱；
His fishing line with two hooks, are often able to catch on about the two, I figured a little, fast 45 seconds when one can catch on.
他的魚線裝有兩個(gè)魚鉤，很多時(shí)候都是一下能釣上兩條，我計(jì)算了一下，快的時(shí)候就四五秒就能釣上一條。
Meanwhile initial interest from some investment banks did not catch on elsewhere in the sector.
同時(shí)，一些投資銀行最初的興趣，也沒能在全行業(yè)中普及開來。
And I looked at him and I was so worried that everybody was going to catch on, so I was like, 'Who did that?
然后我就看著他，我很擔(dān)心大家都把我給識(shí)破了，所以我就像在說：‘誰干的？
I'm betting Oprah's new way to pay it forward is going to catch on like wildfire-and how glorious if it does.
我敢打賭，歐普拉的新方法---越給越多，將會(huì)像野火蔓延一樣流行。如果是那樣的話，那將會(huì)多么的顯赫！
In many crashes , the passenger cabin remained intact and the plane did not catch on fire .
許多失事的飛機(jī)客艙并未受損，飛機(jī)也未著火。
But the X Prize and the Netflix prize may give too flattering a picture of what might be possible if prizes catch on.
但是，對(duì)于懸賞方式流行起來之后可能出現(xiàn)的結(jié)果，X獎(jiǎng)和Netflix獎(jiǎng)也許提供了一幅過于樂觀的畫面。
He is very quick to catch on to things.
他領(lǐng)悟能力很強(qiáng)。
They often wait around a season to make sure a style is going to catch on before producing their own versions of the original look.
他們常常等待圍繞一個(gè)賽季，以確保樣式會(huì)產(chǎn)生之前捕獲的原貌自己的版本上。
Guo Bo once took confident to catch on to let to paint pedagogue to exclusively paint for Ms. Zhao of portrait, one face is dark.
郭博拿過心腹管事讓畫師專門為趙小姐畫的畫像，一臉黑色。
Still the Colonel pressed on, knowing that he had a great chicken recipe and that someday the idea would catch on.
他知道他有一張絕妙的炸雞配方而且終有一天他的主意會(huì)受人歡迎的。
In this world of temptation, for real, never satisfied, and is about to lose or have been lost, the woman will die catch on.
在這個(gè)充滿誘惑的世界里，對(duì)于真實(shí)的，女人永遠(yuǎn)不會(huì)知足，而對(duì)于即將失去或已經(jīng)失去的，女人會(huì)死抓不放。
I had to tell the joke again before anyone could catch on to it.
以致在有人搞懂它的意思前，我必須重復(fù)說一遍才行。
Aspects of this model still exist despite the reform that began in 2000. But some teachers have begun to catch on to the American model.
雖然自2000年起國內(nèi)開始實(shí)行教育改革，但這種模式仍然存在。不過，一些老師已經(jīng)開始著手了解美國的教育模式。
He calls this cost-per-action, or CPA, although he means cost-per-sale, and says that it "just makes too much sense" not to catch on.
他稱此為“按行為付費(fèi)”或者是CPA，盡管他的意思是“按銷售付費(fèi)”，他還是認(rèn)為它的意義太廣無法涵蓋。
Apple had some stumbles during Mr. Jobs's second coming, including a cube-shaped Macintosh that failed to catch on and was scrapped in 2001.
蘋果在喬布斯回歸期間有一些挫折，包括在2001年，一款正方體的Macintosh由于未能受到歡迎在2001年遭到廢棄。
Being a foreigner, Carl did not catch on to the joke.
卡爾是個(gè)外國人，所以沒有領(lǐng)會(huì)笑話的含義。
He was able to catch on the wing a dialogue which borrowed from the darkness an indescribably tragic accent.
他聽到了他們的對(duì)話，他們的話從黑暗中傳來，具有一種說不出的悲劇味道。
When I had insurance, I could get hit by a bus or catch on fire, you know? And it wouldn't matter.
當(dāng)我還有保險(xiǎn)的時(shí)候，我可以被車撞要不被火燒，你知道吧？
Breaking up will catch on among your friends, and the more divorcees you know, the higher your own chances of becoming one.
離婚會(huì)在朋友之間變得流行，你知道的離婚越多，你成為離婚一員的機(jī)率也就越大。
Being a foreigner, he did not catch on the joke.
他是個(gè)外國人，未能理解這個(gè)笑話的含意。
It takes a while for the brain to realize that the stomach is stretching. Eating slowly gives the brain time to catch on.
大腦需要好一會(huì)兒才會(huì)意識(shí)到胃部在撐大。細(xì)嚼慢咽，以便給大腦“領(lǐng)悟”的時(shí)間。
Slow up a bit you're talking so quickly that I can't catch on well.
在慢一點(diǎn)！你說話的速度太快了，我無法跟上。
Indeed, the invasion of privacy would be so great that surely it will never catch on.
實(shí)際上，這種做法會(huì)嚴(yán)重侵犯隱私，肯定流行不起來。
Whether or not it will really catch on is debatable, but it's an interesting concept at the very least.
“音樂領(lǐng)”是否真的能盛行有待懷疑，但至少這個(gè)產(chǎn)品概念還是很有趣的。
Watch the children playing catch on the beach.
觀看兒童們在海灘上玩接球。
Once they catch on, act mortified and stammer that you must have "mixed up the boxes, " until everyone calms down.
他們一旦回過神來，扮個(gè)窘態(tài)，結(jié)結(jié)巴巴地說一定是“盒子太像搞混了”。
If big Fed interest rate surprises are always cuts, markets will eventually catch on, ratcheting up inflationary expectations.
如果美聯(lián)儲(chǔ)在利率方面的意外之舉總是降息，市場(chǎng)最終會(huì)察覺，對(duì)通脹的預(yù)期也會(huì)隨之上升。
英 
